Mercado de Leith – Leith Market

¡Hola a todos!

Hoy os voy a hablar de mi pequeña expedición al mercado del barrio de Leith, donde yo vivo. Hacía mucho tiempo que me picaba la curiosidad por verlo y como tenemos este buen tiempo (sí, sigue haciendo calor), me decidí a ir a cotillear un poquito 🙂

Los fines de semana en Edimburgo se celebran diferentes mercados en la ciudad. El más popular de los mercados de los sábados sería el Farmers’ Market, o mercado de los granjeros, un mercado tradicional que se celebra en Castle Terrace, a los pies del castillo de Edimburgo.

Hello everyone!

Today I’m going to write about my little adventure to Leith Market, just next to my place. I’d been wanting to see it for a while, and since we are so lucky to be having this amazing weather (yes, it’s still warm!), I went to have a little look around 🙂

Every weekend in Edinburgh many local markets take place around the city. The most popular Saturday market would be the Farmers’ Market, in Castle Terrace, at the feet of Edinburgh Castle.

IMG_9600

En el barrio de Leith también se celebra un mercado los sábados, el Leith Market. Es básicamente lo mismo, pero mucho más pequeño. En él podemos encontrar puestecitos con productos artesanales, como velas o jabón. También hay puestecitos con comida, como queso, salmón escocés, frutas y verduras orgánicas, pasteles de carne y… ¡paella! En ambos mercados siempre encontraremos un puestecito donde preparan este delicioso plato y he de decir que lo hacen bastante bien.

But in the neighborhood of Leith, there’s a market too: Leith Market. It’s basically the same as the Farmers’ Market, but much smaller. Here, we can find little stands with artisan products, such as candles or soap. There’s also stands with food such as cheese, Scottish salmon, organic veggies, meat pies and… paella! I have to say it was very, very good tasting 🙂

IMG_9602

Me llamó la atención que en uno de los edificios cercanos al mercado están en proceso de restauración de un arco hecho con una mandíbula de ballena. Cuando estuve sólo pude ver las piezas embaladas, pero no puedo esperar a verlo cuando lo terminen.

I was also surprised by the fact that in one of the nearby buildings they’re in restoration process of a whale-bone arch. I could only see its parts packed, but I can’t wait to see it when it’s finished!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s