Benches in Edinburgh – Bancos en Edimburgo

Welcome back to my blog!

Today I’m going to write about Edinburgh’s benches. When you arrive in the Scottish capital the first thing you do is walk around the city and one of the things that will catch your eye are the little inscriptions you an find on the numerous benches.

Well, it is customary to dedicate a bench to the beloved ones, to our neighbors, to a representative member of the community… and it is considered that one of the best ways to do it is not to spend thousands of Pounds building a statue which, to be honest, is no use to the citizens, but to put benches on the streets with the inscriptions dedicated to that person in particular.

IMG_8254.JPG

The price of benches is not extremely high, being the wooden benches slightly more expensive than the iron ones, due to its maintenance.

Anyway, I think it is a really nice tradition, as well as practical to the community. These pictures are of a bench I saw at the Botanical Gardens, the note I found on them really caught my eye.

I hope you liked this cute tradition and I will see you on my next post! 🙂

IMG_8252.JPG

¡Bienvenidos una semana más a mi blog!

Hoy os voy a escribir sobre los bancos en Edimburgo. Cuando llegas a la capital escocesa, lo primero que haces es recorrer la ciudad a pie, y una de las cosas que más llaman la atención son las pequeñas inscripciones que hay en los numerosos bancos.

Pues bien, es costumbre dedicarles un banco a los seres queridos, vecinos, personas importantes para la comunidad, etc. Y se considera que la mejor forma no es invirtiendo miles de libras en la construcción de una estatua que, al fin y al cabo, no tiene mucho uso para los demás, por lo que en su lugar deciden poner bancos en las calles con la dedicatoria al ser querido en concreto.

El precio por los bancos no es excesivamente caro, siendo los bancos de madera más costosos que los de hierro, ya que el mantenimiento es mayor.

En cualquier caso, me parece que es una costumbre muy bonita y también muy útil para todos los paseantes de la ciudad. Las fotos que muestro son de un banco del jardín botánico con una nota que me pareció muy tierna.

Espero que os guste esta pequeña curiosidad y nos vemos en el siguiente post. 🙂

IMG_8253.JPG

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s