Scottish Lowlands

Welcome to my blog!

Today I’m going to write about the short break that I took last Friday, this time to the Lowlands.

Unlike the Highlands, of which I wrote a couple of weeks ago, the Lowlands are mainly green and fertile. The climate in the South regions of Scotlands is milder and allows us to enjoy slightly higher temperatures, especially during the summer months. Although it looks like this summer is not going to be warm (I’m wearing a sweater now!), I at least was lucky enough to enjoy some of the sun… albeit accompanied by a not so warm breeze.

Well, as I was saying, this was a very short trip. I took the car at midday and drove to the little village of Kelso in order to visit the abbey and Floors Castle. Unfortunately, the castle was already closed (should have left earlier), but I could enjoy the peace and quiet of this beautiful 12th century abbey.

IMG_0158

My next visit was a viewpoint known as Scott’s View, in honor of the famous writer Sir Walter Scott. Apparently, every time he passed around this place with his carriage driven by horses, he made them stop for a moment so he could enjoy the breathtaking views and then continued with his journey. To be honest, I quite understand him: I think this is one of the most beautiful points from where to enjoy the beautiful landscapes of South Scotland.

And after this brief but pleasant break, I drove back home in order to get ready for my next tour, so I will tell you all about it next week.

CAR_4201.JPG

¡Bienvenidos al blog una semana más!

Hoy os voy a hablar de mi pequeña escapada del viernes a las Lowlands, o Tierras Bajas escocesas.

A diferencia de las Highlands, de las que os hablaba hace unas semanas, las tierras bajas se caracterizan por su verde y fértil paisaje. El clima en el sur de Escocia es mucho más amigable y nos va a permitir disfrutar de temperaturas más altas sobre todo en los meses de verano. Aunque no parece que este verano vaya a ser muy caluroso, al menos tuve la suerte de disfrutar de un poco de sol… eso sí, acompañado de una brisa muy poco cálida.

Pues como os decía, se trata de una escapadita muy corta. Cogí el coche a mediodía y me dirigí a la pequeña población de Kelso para poder ver la abadía y el castillo de Floors. Desgraciadamente, el castillo ya estaba cerrado, pero pude disfrutar de la tranquilidad que se respira en las ruinas de esta preciosa abadía del siglo XII.

IMG_0149.JPG

Mi siguiente visita fue un mirador conocido como Scott’s View, o Mirador de Scott, en honor al famoso escritor Sir Walter Scott. Se dice que cada vez que pasaba por aquí con su carro tirado por dos caballos, Sir Walter Scott les hacía parar para disfrutar de las vistas y después seguir su camino. La verdad es que le entiendo perfectamente, me parece que es uno de los sitios más bonitos desde el que disfrutar del paisaje de esta zona de Escocia.

Y después de esta breve visita, volví a casa a preparar mi siguiente excursión de la que os hablaré la semana que viene.

CAR_4213.JPG

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s